Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

the ship ploughed its way through the waves

Толкование Перевод

1 plough through

transitive verb

(advance laboriously in) sich kämpfen durch; (move violently through) rasen durch

* * *

1. vi +prep obj

1)

the ship ploughed through the heavy seas — das Schiff pflügte sich durch die schwere See

we had to plough through the snow — wir mussten uns durch den Schnee kämpfen

the car ploughed straight through our garden fence — der Wagen brach geradewegs durch unseren Gartenzaun

2) (inf)

to plough through a novel etc — sich durch einen Roman etc durchackern (inf) or hindurchquälen

2. vt sep

1)

the ship ploughed its way through the waves — das Schiff pflügte sich durch die Wellen

we ploughed our way through the long grass — wir bahnten uns unseren Weg durch das hohe Gras

2) (inf)

to plough one's way through a novel etc — sich durch einen Roman etc durchackern (inf)

* * *

transitive verb

(advance laboriously in) sich kämpfen durch; (move violently through) rasen durch

* * *

(UK) v.

durchackern v.

English-german dictionary > plough through

См. также в других словарях:

Collision Course (Space: 1999) — Collision Course Space: 1999 episode Episode no. Season 1 Episode 13 Directed by Ray Austin Written by … Wikipedia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное